31 de julho de 2016

Lista completa dos livros para infância de Cabo Verde






Depois de muito tempo e dedicação consegui fazer a maior e mais completa lista das publicações infanto-juvenis em Cabo Verde. A lista inclui livros, revistas, livros-CD e publicações de contos em revistas voltados para a infância e dentro do contexto cabo-verdiano.

Da minha pesquisa encontrei uns dados interessantes e que agora partilho convosco:

- A primeira publicação para o público infanto-juvenil poderá ser atribuída a Baltasar Lopes da Silva se considerarmos "Infância", publicada como extrato no primeiro número da Revista Claridade, em 1936. Posteriormente, "Infância" seria integrado no capítulo 24 do livro "Chiquinho", primeiro romance caboverdeano, curiosamente, ele mesmo uma obra sobre uma personagem juvenil.

- Outro autor nacional de renome (e que fez parte do período denominado claridoso) a publicar na vertente juvenil é Teixeira de Sousa que edita "Dragão e Eu", em 1945. Na estória, todo o enredo gira à volta de um menino que a pouco e pouco foi crescendo até que um dia, por vontade do pai, parou de estudar para cuidar dos negócios da família. 

- Em relação às ilustrações, temos 43 ilustradores e apenas 24 ilustradoras, num total de 67 autores de ilustrações nas publicações no género infanto-juvenis.   

- Existem seis autoras que são também ilustradoras dos seus livros: Luisa Queirós; Leopoldina Barreto; Mizé Costa; Graça Matos Sousa, Ivete Santos e Ana Maria Carvalho Furtado.

- Por outro lado, apenas três homens escrevem e fazem as ilustrações dos seus livros: Leão Lopes, Cesar Silva e Óscar Silva.

- A mulher com mais livros ilustrados é Luisa Queirós com três obras.

- Aires Semedo parece ser o ilustrador com mais trabalhos mas ainda não pude confirmar.

Coloquei os autores por ordem alfabética. Se tiveres alguma sugestão ou observação podes comentar que respondo. Abraço literário.





Aires Semedo 



Título: Prispinhu  
Autor: Antoine de Saint-Exupéry 
Tradução: Nicolas Quint & Aires Semedo 
Ano: 2013 
Ilustração: Antoine de Saint-Exupéry 
Editora: Tintenfass (Alemanha)

Título: Gó ki pórka dja torsi rábu  
Autores: Aires Semedo; Nicolas Quint; Fátima Ragageles 
Ano: 2008 
Ilustração: Agathe Pitié 
Editora: L'Harmattan

Título: Lobu ku Xibinhu ku Nhordhés  
Autores: Aires Semedo; Nicolas Quint & Laurent Quint 
Ano: 2005 
Ilustração: Mito Elias 
Editora: L'Harmattan



Título: Lobu, Xibinhu ku nha Tia Ganga   
Autores: Nicolas Quint, Laurent Quint e Mito Elias 
Ano: 2005 
Ilustração: Mito Elias 
Editora: L'Harmattan





Ana Maria Carvalho Furtado 




Título: Estória de Palmo e Meio  
Autora: Ana Maria Carvalho Furtado 
Ano: Setembro 2015
Ilustração: Ana Maria Carvalho Furtado 
Editora: Instituto do Património Cultural 





Ana Maria Magalhães & Isabel Alçada




Título: Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde  
Autoras: Ana Maria Magalhães & Isabel Alçada 
Ano: 1990 
Ilustração: Arlindo Fangundes
Editora: Caminho





António Luis Rodrigues 



Título: Minguim, o Pirata  
Autor:António Luis Rodrigues 
Ano: 2003 
Ilustração: Zé Leopardo 
Editora: Biblioteca Municipal do Mindelo





Armindo Martins Tavares



Título: As Aventuras de Nhu Lobo - Trabesuras di Nhu Lobu 
Autor: Armindo Martins Tavares 
Ano: 2006 
Ilustração: 
Editora:







Baltasar Lopes da Silva 



Título: Infância (extrato de "Chiquinho")
Autor: Baltasar Lopes da Silva 
Ano: 1936 
Ilustração: 

Editora: Claridade - Nº1




Carlos Araújo 


Título: SOLRAC no Planeta Terra  
Autor: Carlos Araújo 
Ano: 2015 
Ilustração: Nathalie Melo 
Editora: Autor e Editora Calabedotche - S. Vicente






Carmelinda Gonçalves 




Título: A cada bruxa a sua vassoura! 
Autor: Carmelinda Gonçalves Abu-Raya 
Ano: 2016 
Ilustração: Rogério Rocha 

Editora: Autora



Título: O Pirilampo e a Libélula 
Autor: Carmelinda Gonçalves Abu-Raya 
Ano: 2013 
Ilustração: Rogério Rocha 
Editora: Instituto da Biblioteca e do Livro - Praia

Título: O ET  
Autora: Carmelinda Gonçalves Abu-Raya 
Ano: 2015 
Ilustração: Daniela Piolini 
Editora: Autora

Título: O Espantalho  
Autora: Carmelinda Gonçalves Abu-Raya
Ano: 2015 
Ilustração: Euller Marinho 
Editora: Autora



Título: Bullying  
Autora: Carmelinda Gonçalves Abu-Raya 
Ano: 2016 
Ilustração: Ines Massano 
Editora:





Celina Pereira 


Título: Estória, estória  
Autora: Celina Pereira 
Ano: 2005  
Ilustração: Claudia Melotti 
Editora:





Título: contos tradicionais da CPLP [audio-livro]  
Celina Pereira – Cantora e contadora de estórias 
José Afonso – Produtor musical – (Cabo-Verde) Sidney Cerqueira – Artista plástico – (Guiné-Bissau) 
Ano: 2015  
Ilustração: Vários

Editora: Secretariado Executivo da CPLP



Cesar Silva 


Título: MACELA de S. Nicolau  
Autor: Cesar Silva 
Ano: 
Ilustração: Cesar Silva  
Editora: Secretariado Executivo para o Ambiente (Praia)


Título: O meu amigo Monte Verde  
Autor: Cesar Silva 
Ano: 2002 
Ilustração: Cesar Silva 
Editora: Secretariado Executivo para o Ambiente (Praia)





Claudio Comini & Orazio Minneci 


Título: Tropico delle ombre  
Autores: Claudio Comini & Orazio Minneci 
Ano: 2004 
Ilustração: 
Editora: Disney Avventura






Dai Varela 


Título: A fita cor-de-rosa  
Autor: Dai Varela 
Ano: 2014 
Ilustração: Rogério Rocha
Editora: Autor




Dina Salústio

Título: A Estrelinha TLIM TLIM  
Autora: Dina Salústio 
Ano: 1998 
Ilustração: Júlio Resende
Editora: Instituto Camões - Centro Cultural Português Praia-Mindelo








Título: O que os olhos não vêem 
Autoras: Dina Salústio & Marilene Pereira 
Ano: 2002 
Ilustração: Malik Spencer Lima; Aquiles Pina Oliveira & Ayres Melo
Editora: Instituto Camões - Centro Cultural Praia-Mindelo







Evelinda Ferreira 


Título: Quando eu for grande... Peripécias em Cabo Verde  
Autora: Evelinda Ferreira  
Ano: 2010 
Ilustração: João Ferreira 
Editora: Autor e Guerra e Paz, Editores (Portugal)





Fátima Bettencourt



Título: A Cruz de Rufino   
Autora: Fátima Bettencourt  
Ano: 1997 
Ilustração: Filipe Alçada
Editora: Embaixada de Portugal em Cabo Verde





Fernando Vale



Título: Histórias Portuguesas e Cabo-verdianas para as Crianças   
Autor: Fernando Vale  
Ano: 2004 
Ilustração: Dorindo Carvalho
Editora: Instituto Piaget






Florizanda Delgado Porto



Título: O Melhor Amigo   
Autor: Florizanda Delgado Porto  
Ano: 2015 
Ilustração: Marca Crioula
Editora: Pedro Cardoso Editora





Giselle Neves 


Título: Marianinha  
Autora: Giselle Neves 
Ano: 2010 
Ilustração: Tchalé Figueira 
Editora: Instituto Camões - Centro Cultural Português Praia






Graça Matos Sousa 


Título: O Caracol Julião  
Autora: Graça Matos Sousa 
Ano: 2001 
Ilustração: Graça Matos Sousa 
Editora: Instituto Camões - Centro Cultural Português Praia Mindelo



Título: O Monstrinho da Lagoa Rosa  
Autora: Graça Matos Sousa  
Ano: 2001 
Ilustração: Graça Matos Sousa 
Editora: Instituto Camões - Centro Cultural Português Praia




Helena Centeio 



Título: Stória, Stória - Contos tradicionais de Cabo Verde - ilha do Fogo  
Autora: Helena Centeio 
Ano: 2014 
Ilustração: 
Editora: Chiado (Portugal)




Hermínia Curado Ferreira 


Título: Estórias de Encantar  
Autora: Hermínia Curado Ferreira  
Ano: 2000 
Ilustração: Claudino Miranda Teixeira 
Editora: Instituto da Biblioteca e do Livro (Praia)


Título: A Magia das Palavras  
Autora: Hermínia Curado Ferreira 
Ano: 2003 
Ilustração: Claudino Miranda Teixeira 
Editora: Instituto da Biblioteca e do Livro (Praia)





Humberto Lima 


Título: Un bes tinha Nhu Lobu ku Xibinhu  
Autor: Humberto Lima  
Ano: 2000 
Ilustração: 
Editora: Instituto Nacional de Investigação Cultural

Título: Un bes tinha Nho Lobu ku Tubinhu  
Autor: Humberto Lima  
Ano: 2000 
Ilustração: Aires Melo 
Editora: Instituto Nacional de Investigação Cultural







Ineida Kénia Brito 


Título: Princesa Laginha 
Autora: Ineida Kénia Brito 
Ano: 2003
Ilustração: António Tavares 
Editora: Biblioteca Municipal de São Vicente





Ivete Livramento Santos 



Título: História de Cabo Verde - A tartaruga Luana e a Passarinha Luna  
Autora: Ivete Livramento Santos  
Ano: 2011
Ilustração: Kevin Melo & Ivete Santos 
Editora:






Ivone Aida




Título: Mam Bia tita contá estória na criol  
Autora: Ivone Aida
Ano: 2009 
Ilustração:
Editora: Autora









Título: Futcera ta cendê na rotcha  
Autora: Ivone Aida
Ano: 2000 
Ilustração:
Editora: Autora





J.J.R. Pires, John Hutchison, Ulisses Goncalves



Título: Kuza-ma-kuza? : (Cape Verdean children’s riddles)  
Autores: J.J.R. Pires, John Hutchison, Ulisses Goncalves
Ano: 2008 
Ilustração:
Editora: Praia ; Boston : Funkul No Lobu ; Mother Tongue Press




Jean-Yves Loude 



Título: Le fantôme du bagne  
Autor: Jean-Yves Loude
Ano: 2006 
Ilustração: Alex Godard 
Editora: Magnard


Título: Le fantôme du bagne  
Autor: Jean-Yves Loude
Ano: 2003 
Ilustração: Alex Godard 
Editora: MAgnard






João Lopes Filho 


Título: O Gatinho Medroso  
Autor: João Lopes Filho
Ano: 2012 
Ilustração: Rogério Rocha 
Editora: Ilhéu Editora


Título: Vamos Conhecer Cabo Verde 
Autor: João Lopes Filho 
Ano: 1998 
Ilustração: Óscar Alves 
Editora: Ilhéu Editora







Título: Vamos Conhecer Cabo Verde 
Autor: João Lopes Filho 
Ano: 1998 
Ilustração: David Levy Lima 
Editora: Ministério da Educação. Secretariado Coordenador dos Programas de Educação Multicultural





Jorge Araújo 



Título: Comandante Hussi  
Autor: Jorge Araújo 
Ano: 2003 
Ilustração: Pedro Sousa Pereira
Editora: Quetzal Editores/Bertrand Editora, Lda






Título: Cinco Balas Contra a América  
Autor: Jorge Araújo 
Ano: 2007 
Ilustração: Pedro Sousa Pereira 
Editora: Oficina do Livro






Título: Cinco Balas Contra a América  
Autor: Jorge Araújo 
Ano: 2009 
Ilustração: Pedro Sousa Pereira 
Editora: 34





Jorge Octávio Soares Silva 


Título: Aventuras de Chibim e Tilobo- 1- A família do CHIBIM 
Autor: Jorge Octávio Soares Silva  
Ano: 1995 
Ilustração: Domingos Luísa 
Editora: Ed. Horizonte, Lda









José Luiz Tavares 



Título: Tenpo di Dilubri 
Autor: Autor: José Luiz Tavares
Ano: 2011
Editora: Prémio Pedro Cardoso




Título: Arca do Banzé
Autor: José Luiz Tavares
Ano: 2010
Editora: Ministério da Educação do Brasil



Título: À bolina ao redor do natal
Autor: José Luiz Tavares
Ano: 2009
Editora: Ministério da Educação do Brasil



Título: Os secretos acrobatas
Autor: José Luiz Tavares
Ano: 2008
Editora: Ministério da Educação do Brasil





Leão Lopes 


Título: Capitão Farel  
Autor: Leão Lopes 
Ano: 2006
Ilustração: Joana CAmpante
Editora: Ponto & Vírgula


Título: UNINE  
Autor: Leão Lopes 
Ano: 1998
Ilustração: Leão Lopes 
Editora: Instituto Camões


Título: A História de Blimundo 
Autor: Leão Lopes 
Ano: 1982 
Ilustração: Leão Lopes
Editora: Instituto Camões


Título: A História de Blimundo  
Autor: Leão Lopes 
Ano: 1982 
Ilustração: Leão Lopes 
Editora: Autor






Leopoldina Barreto 



Título: A Ilha do Rei Titão 
Autora: Leopoldina Barreto 
Ano: 2000
Ilustração: Leopoldina Barreto 
Editora: Autora





Luísa Queirós 



Título: SAARACI o último gafanhoto do deserto 
Autora: Luísa Queirós 
Ano: 1998 
Ilustração: Luísa Queirós 
Editora: Instituto Camões (Mindelo)



Título: As Ilhas da Outra Face da Lua  
Autora: Luísa Queirós 
Ano: 1992 
Ilustração: Luísa Queirós
Editora: ASA





Mana Guta 



Título: Outras Pasárgadas de mim  
Autora: Mana Guta 
Ano: 2014  
Ilustração: 
Editora:





Manuel Bonaparte Figueira 



Título: Narrativas e Contos Cabo-verdianos 
Autor: Manuel Bonaparte Figueira 
Ano: 1968 
Ilustração: M. Figueira 
Editora: Autor






Margarida Brito 



Título: Canções Infantis  
Autora: Margarida Brito 
Ano: 1991? 
Ilustração: Luisa Queirós 
Editora: Instituto Cabo-verdiano do Livro e do Disco (Praia)






Marilene Pereira 

   
  Título: Aventuras na Cidade Velha   
Autora: Marilene Pereira 
Ano: 2008 
Ilustração: Dudú e Vla 
Editora: UNESCO


Título: O que os olhos não vêem 
Autoras: Marilene Pereira & Dina Salústio 
Ano: 2002 
Ilustração: Malik Spencer Lima; Aquiles Pina Oliveira & Ayres Melo 
Editora: Instituto Camões - Centro Cultural Praia-Mindelo


Título: 1, 2, 3  
Autora: Marilene Pereira 
Ano: 2002
Ilustração: Ivan Silva
Editora: Instituto da biblioteca Nacional


Título: Meus Vizinhos Passarinhos 
Autora: Marilene Pereira 
Ano: 2011 
Ilustração: Renato Athayde
Editora: Instituto da Biblioteca e do Livro (Praia)


Título: Bentinho Traquinas  
Autora: Marilene Pereira 
Ano: 2000
Ilustração: Ivan Silva
Editora: Instituto da Promoção Cultural (Praia)






Título: Dona Sani  
Autora: Marilene Pereira 
Ano: 
Ilustração:
Editora:




Miguel Horta



Título: Pinok e Baleote  
Autora: Miguel Horta 
Ano: 2006 
Ilustração:

Editora: Pé de Página Editores






Maria José "Mizé" Costa 




Título: Histórias que eu contei e Poemas 
Autora: Mizé Costa 
Ano: 1996 
Ilustração: Maria José Costa 
Editora: Instituto Cabo-verdiano do Livro e do Disco (Praia)





Muriel Bloch 

Título: La dernière colère de Sarabuga  
Autor: Muriel Bloch 
Ano: 2005
Ilustração: Aurélia Grandin 
Editora: Editoriale Lloyd (Itália)




Título: un conte du Cap Vert ; la dernière colère de Sarabuga  
Autor: Muriel Bloch  
Ano: 2012 
Ilustração: Aurélia Grandin 
Editora: Gallimard Jeunesse



Natacha Magalhães 


Título: Sete contos ao luar e Outras estórias 
Autora: Natacha Magalhães  
Ano: 2014 
Ilustração: Alberto Fortes & Jaime Mosso Magalhães 
Editora: Sotavento (Praia)


Título: Mãe, conta-me uma história  
Autora: Natacha Magalhães  
Ano: 2009 
Ilustração: Jaime Magalhães & Carlos de Pina 
Editora: Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro






Orlanda Amarílis 


Título: A Tartaruguinha  
Autora: Orlanda Amarílis  
Ano: 1997 
Ilustração: Filipe Alçada
Editora: instituto Camões - Centro Cultural Português (Mindelo)

Título: Facécias e Peripécias  
Autora: Orlanda Amarílis  
Ano: 1990 
Ilustração: Avelino Rocha 
Editora: Porto Editora (Portugal)







Título: Folha a Folha  
Autora: Orlanda Amarílis & Maria Alberta Menéres  
Ano: 1987 
Ilustração:  

Editora: 






Óscar Alves 


Título: A Fuga - estória em banda desenha
Autor: Óscar Alves 
Ano: 1999?
Ilustração: Óscar Alves 
Editora: Cáritas - S. Vicente



Título: O namoro - estória em banda desenhada  
Autor: Óscar Alves 
Ano: 1999 
Ilustração: Óscar Alves 
Editora: Geração Nova (O - S. Vicente)





Jean Van Hamme


Título: Largo Winch 1 - ARDERU 
Autor: Jean Van Hamme 
Tradutores: Philippe Francq & Aires Melo 
Ano: 2012 
Ilustração: Philippe Francq 
Editora: POLVO (Portugal)


Título: Largo Winch 2 - GRUPO W 
Autor: Jean Van Hamme 
Tradutores: Philippe Francq & Aires Melo 
Ano: 2012 
Ilustração: Philippe Francq 
Editora: POLVO (Portugal)





Raphaëlle Bergeret



Título: Enfants de l'Atlantique - de Madère au CAp-Vert  
Autor: Raphaëlle Bergeret 
Ano: 1999 
Ilustração: Fleur de Lampaul
Editora: Fleur de Lampaul





Teixeira de Sousa




Título: Dragão e Eu  
Autor: Teixeira de Sousa 
Ano: 1945 
Ilustração:
Editora:





Zaida Sanches 


Título: A greve dos animais  
Autora: Zaida Sanches 
Ano: 2009
Ilustração: 
Editora:


Título: A princesa do mês de Agosto  
Autora: Zaida Sanches 
Ano: 2009 
Ilustração: 
Editora:



Título: A sopa da beleza  
Autora: Zaida Sanches 
Ano: 2009 
Ilustração: 
Editora:



Título: O reino das rochas  
Autora: Zaida Sanches  
Ano: 2009 
Ilustração: 
Editora:






Girassol - Revista Infantil
Ano: 1979












Chibinho - Revista Infantil
Ano: 1979
Editora: Ministério da Educação e Cultura
























As mãozinhas da criança
Ano: 2005
Ediora: Câmara Municipal de São Vicente











Multiculturalidade e Plurilinguismo
Tradição oral e educação plurilingue na África do Oeste











Cabo Verde visto pelas crianças
Ano: 1980
Editora: PLÁTANO








Lobu ku Xibinho
Ano: 2009
Texto: Eurico Fernandes & Mário Tavares
Ilustração: Mário Tavares
Correção: Marciano Moreira
Editora: IMAJEM (Praia)







1 comentários:

leila rocha disse...

Olá Daí onde kum podê encontrá mês livro de to Lobu xibinhu e ti Ganga? Grata Leila Rocha

Enviar um comentário

 
Design by Wordpress Theme | Bloggerized by Free Blogger Templates | coupon codes