21 de setembro de 2010

Dudú, aprendiz de pandu [acto 3]



(Jon Dupla visita Dudu Aprendiz d’Pandú no hospital)

 
Jon Dupla:
[Cumprimenta todos] Já bo te melhor?


Dudu Aprendiz d’Pandú:
Mais o menos. So um dor li pe banda d’polpa.


Jon Dupla:
Também pudera. Bo ca ta dal um desconse.

 
Dudu Aprendiz d’Pandú:
Ah Jon Dupla, bo ê um gás parve.

Jon Dupla:
Um sabe. Ma ê so pa arv pikni. Kes arv moda pe de tambla já mim ne pa ess. Um te ke um fome da gaita. O quê ke bo tem li pe k’mê?


Dudu Aprendiz d’Pandú:
Poça! Bo bem visitam, bo ke trazê nada na mom e ainda bo kre k’mem nhe kmida.

Jon Dupla:
Jas dá kel sopa de huspital?

Dudu Aprendiz d’Pandú:
Dikanada.

(Entrando a Copeira com a sopa)

Jon Dupla:
Até ke enfim a bossê trazê nos sopa, dona.

Copeira:
Bossê te li internod?

Jon Dupla:
Sim. Um te ne cama 28 ma um bem dá nhe emig fala agora pe no pode k’mé dejunte. Bossê sabe, mim um ke te gostá de k’mé mi so.

Copeira:
Te dret.

(A Copeira sai)


Jon Dupla:
A dias um k’mé um gelinha.

 
Dudu Aprendiz d’Pandú:
Ele tava sabe?


Jon Dupla:
Sim, ma um f’cá ke dor na costa.

Dudu Aprendiz d’Pandú:
Bo k’mé um gelinha e bo f’cá dor na costa?

Jon Dupla:
Sim, kel bitch era mut bexim. Por isso agora um te preferi k’mé cabra. Agora txam bai. Boa sorte pe bo operação. Txau.


Dudu Aprendiz d’Pandú:
Txau, e próxima vez ke bo bem espiam bo trazê algum cosa na mon. Dju da gaita!


Acto 2 ... Acto 4

4 comentários:

Batista disse...

Man, sinceramente com todo a verdade e sinceridade se esse conto for traduzido em pessa teatral será um sucesso, agora não sei se encontraras actor disposto a fazer de pandú haha desde quem começa ta lê el ta sabe pa fronta, rise tras de rise

daivarela disse...

Pois saiba que tem um actor que já se ofereceu para representar Dudú Aprendiz de Pandú.
Espero ver-te no teatro quando for encenado

Batista disse...

Basta bo tcham convite , en ta bai...en ta gosta tcheu de teatro embora mi e jovem apenas 22, ainda en ca tem um visão critica de teatro cabo verdiano,( pa faze 1 critica tem k tem base) alem disse um te curti teatro mais pa kel lode comico e tambem se lição. Por isso convidam en ta bai.

Anónimo disse...

Truly no matter if someone doesn't understand afterward its up to other people that they will assist, so here it happens.
Feel free to surf my web site ; chelsea transfer news january 2013

Enviar um comentário

 
Design by Wordpress Theme | Bloggerized by Free Blogger Templates | coupon codes